发音表 · 小白巴利

01

八个元音

字母上的横线表示音长，不是重音。ā、ī、ū 的时值约为对应短元音的两倍。

02

清音	送气清音	浊音	送气浊音	鼻音

清音	送气清音	浊音	送气浊音	鼻音

清音	送气清音	浊音	送气浊音	鼻音

清音	送气清音	浊音	送气浊音	鼻音

清音	送气清音	浊音	送气浊音	鼻音

读 ṭ / t 时，前者舌尖后卷，后者舌尖接近上齿。其余常见辅音还有 y、r、l、ḷ、v、s、h。

03

suttaṃ 可按 sut-taṃ 练习，bhikkhu 可按 bhik-khu 练习；不要把双辅音省成一个，也不要把前面的元音拖长来代替。

ṃ（也写作 ṁ）表示鼻音，如 suttaṃ 的末尾。它不是另一个带元音的音节。

短元音结尾的开放音节是轻音节（lahu）；长元音、鼻音 ṃ 或辅音收尾的音节是重音节（garu）。试读 sa-ra-ṇaṃ：前两节轻，末节重。这里说的是音节时量，不是英语式单词重音。

ṃ 在词末先当鼻音读；连读时会受后一个辅音影响：在 k/g 前接近 ṅ，在 p/b 前接近 m。先认清原文拼写，再听整句中的实际读法。

词与词相接时，声音可能合并或省略。经文中的撇号有时标示省音；不要见到撇号就停顿。先看原文，再跟录音核对实际读法。